Asesinando canciones

A la mayoría de las mujeres nos gusta cantar las canciones a grito herido, pero muchas veces terminamos cantando lo que nos parece y no lo que realmente dice la canción, razón por la cual la letra termina siendo incoherente y hasta ridícula, pero aún así nos sigue gustando ese tema (y lo continuamos cantando como se nos ocurra).

Debo confesar que soy una asesina de canciones y no una normalita, soy una asesina en serie; así que si usted es de las personas que cantan perfecto y odian a aquellas que les cambien la letra a su canción favorita, le recomiendo no hacerse al lado mío en un karaoke, pero si lo que quiere es pasar un buen rato y reírse en lugar de cantar, un puesto al lado mío es el más indicado.

Empecemos con una canción de la que fue una de mis artistas favoritas en los 90: Paulina

Paulina Rubio 1990

Rubio y su famosa canción Mío.

"No es ningún juego de niños, es algo MUY SOY" (o sea: no es ningún juego de niños estar como estoy). Realmente nunca le encontré sentido a que algo sea 'muy soy', pero yo canto lo que entiendo, y si así canta Paulina, yo le creo y punto.

Mi coro, muy hogareño, dice: “Miiiiioooo ni te le acerques es mío, CON UN TRAPERO mío mío mío (traducción: con otra pero mío). Así que ya sabrán que mi imitación de Paulina Rubio siempre iba con trapeador en mano para hacer el mejor performance del mundo. Además, tiene lógica espantar con un trapero a la bruja esa que se quiere robar al macho de uno.

"Soy una leona en el suelo dispuesta a luchaaaaarr, con tal de defender lo que quiero, morir o matar...". Sí, ya sé, es EN CELO, porque es obvio que las leonas siempre están en el suelo listas para matar. Pero en mi defensa en el video ella está en el suelo justo en esta parte, qué esperaban entonces que yo pensara a mi corta… estatura.

Les cuento (ya sonrojada) que esta no es la única canción que he cantado mal y, peor aún, no es la única que aún canto como se me ocurra. Hay otras tantas como Pies Descalzos, de Shakira.

En la primera estrofa digo:

“Perteneciste a una raza antigua

Shakira 1996

de pies descalzos y de sueños blancos
Fuiste polvo polvo eres piensa
que el hierro siempre al calor es BLANCO.

Para ser sincera, nunca he visto el hierro cuando lo ponen al calor, así que no podría saber si se torna de color blanco o se pone blando, como realmente dice la letra. Y como dice el dicho “hay que ver para creer”, así que yo debo verlo con mis propios ojos para saber qué es lo que realmente le pasa al hierro en el fuego.

El asesinato continúa 

Una canción hermosa que no debería haber sido asesinada por mí es Bendita tu luz, de Maná y Juan Luis Guerra, pero ante una asesina implacable no hay inocente que valga, así que ahí les va mi errorcito.

“Bendito el reloj que nos puso JUNTO A LA I, bendita sea tu presencia”. Yo no sé por qué un reloj lo va a mandar a uno a pararse junto a la tercera vocal del abecedario para encontrarse con el amor de su vida, pero si por ello es bendito, me alegra. Eso sí, la letra real bendice al reloj que nos puso puntual ahí, que a decir verdad tiene un poco más de lógica.

Una clásica de las clásicas es Leidy Leidy. Sí, esa que se pinta los ojos de azul aunque hace mil años que dejó atrás su juventud.

La segunda estrofa, esa que le describe su pinta, dice: Chúpamela gris, 
su traje de almidón,
 perfume de jazmín, botines de charol”.

Una amiga alguna vez me corrigió y me dijo que era su ‘pashmina’ gris, pero buscando la letra original, lo que al parecer lleva puesto Leidy Leidy es un pañuelo (o pañuelo) gris que combina muy bien con su traje de almidón, así como está vestida la cantante de la foto. 

Grupo Bravo 1984

Con el siguiente cantante la cosa era más difícil de saber qué era lo que quería decir, pues para muchos, este ‘poeta’ romanticón dice cosas tan incoherentes que uno no sabe si en la canción halaga a su querida o lo que realmente hace es insultarla con las primeras seis letras de cierta palabra.

Sí, es nada más y nada menos que Ricardo Arjona, y la canción que yo le ayudé a mejorar se llama Me enseñaste.

"Me enseñaste a no fumar SIN CIGARRILO". Qué gran maga fue esa mujer que le enseñó a este guatemalteco a mantener un vicio sin la herramienta oficial. Bueno, eso pensaba yo hasta que escuché con detenimiento la letra y supe que lo que aprendió fue a fumar sin desayuno. 

Pero tranquilos, que para no cometer más errores preferí dejar de escuchar a Arjona y dejar que otros asesinaran sus canciones. 

La lista de canciones que han fallecido en mi garganta es larga, pero prefiero no aburrirlos o preocuparlos, así que hasta aquí llegamos por ahora. 

¿El árbol de mi cabeza?

Eso sí, quiero que sepan que no soy la única que comete este tipo de errores al cantar, pero creo que soy de las pocas personas que lo reconocen en público. Para ayudarles a confesar sus pecados les dejo dos perlas que he escuchado entre mis amigos (y les advierto que estas sí las canté muy bien), a ver si son tan guapitos de revelar los nombres de quienes han cantado cosas como: “Le falta OLOR A SANDÍA para seguirnos queriendo”… O una de aterciopelados que dice “el ÁRBOL de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena”...

Así que no me juzguen por asesinar algunas canciones, mejor compartan en este espacio las que ustedes cantan mal, y así ya no seré el hazmerreír de ustedes, ya será el turno para yo reírme de cada uno.

Tiernas confusiones

¿Qué cantaba lucho herrera? Nos preguntó a voz en grito una amiga en el salón de clases. Luego de un silencio sepulcral alguien decidió indagarla de por qué hacía esa pregunta. 

Comiendo cuento

Alguna vez les había contado que les tengo miedo a las vacas, porque cuando aún era una infante mi papá me confirmó que yo era de pasto y como no me habían explicado bien qué era ser pastusa, pensaba que un rumiante de esos me podía comer. Lindo, sí, da risa, pero para mí es traumático.

Ya le vi la cara a mi sobrin@

El viernes 2 de marzo por primera vez le vi la cara a mi sobrin@. Aunque afirmar que se la vi es un decir, porque más bien parecía un fríjol con un poquito de perfil (por lo menos así lo veo yo). Y no me juzguen de loca, porque si le creen a la gente que dice haber visto la cara de Jesús en un pedazo de pan quemado, o en un tronco de algún árbol agonizante, ¿por qué no voy a poder decir que le vi el perfil con nariz y todo?

Chao abuelo pachanguero

Escribir palabras de despedida para mi abue es lo más difícil que he hecho en mi tiempo como escritora, pero él merece ser recordado con sonrisas y no con lágrimas, porque fue mucho lo que gozó durante sus 80 años.

Tu inesperada partida al cielo

POR ESTHER MONTEALEGRE

Se nos fue en cuerpo no en alma nuestro viejo querido, el rey, el papá, el hermano, el tío, el abuelo, el alcalde del barrio, la persona más alegre que ha podido tener este mundo, la persona que sí le hizo un homenaje a su apellido Montealegre en vida y perdurará por siempre en la mente y en el corazón de todos los que lo conocieron y los que escucharon hablar de él.

Caídas pendejas

-A tu mamá la atropelló una moto
-Quéeeeee????
-La moto iba empujada
-Ahhhhh????
-Y además estaba varada
-Noooooooo

Y así fue como recibí la noticia del último accidente que tuvo mi mamá.

Confesiones de la primera vez

Estuve indagando sobre la primera vez de nosotras, las mujeres, y me encontré con algunas historias divertidas (incluyendo la mía). Ya es hora de que nos conozcan un poco más a fondo.

La primera vez de ellas fue un poco traumática, la mía fue divertida. Y a todas a las que les pregunté cómo había sido miran como hacia el pasado, cierran los ojos, sonríen y luego dicen: menos mal sólo hay una primera vez, porque yo no vuelvo a sufrir lo mismo.

Que yo NO bailo

En mi perfil de Twitter (@verofly) digo que no bailo, no canto y no tengo chispa para contar chistes, tres actividades en las que me considero 100% negada y que para mi familia son muy normales en mi forma de ser.

Sin embargo, las personas que recién me conocen se aterran con la primera descripción: “No bailo”. ¿No bailás?, ¿pero ni un poquito?, ¿cómo no te va a gustar?, son las típicas preguntas que me hacen cuando digo el rotundo NO.

Todo sobre mi abuelo

Hace mucho tiempo que estaba hablando con mi abuelito Álvaro sobre su vida y todo lo que ha hecho, me dijo que por qué le hacía tantas preguntas, que si era que me iba a volver periodista o si iba a escribir un libro sobre su vida.

Conozcan a mis primos Montealegre

En uno de esos momentos de inspiración recordé a todos mis primos Montealegre, ellos son familia por parte de mamá. Quise hacerles este regalito a todos para que conozcan cómo los veo yo.  Amo a todos aquellos que hacen parte de esta familia que es tan alegre como nuestro apellido.

Este escrito está dedicado a todas las generaciones futuras. Espero lo disfruten.

Sandoná, tierra de historias y recuerdos

Iglesia de Sandoná, Nariño.

Todas las familias tienen una historia,
unas creencias y unas costumbres.
Estas son algunas de las historias de una familia
nariñense que a pesar de que lleva
tantos años viviendo en Cali, conserva
el espíritu y el humor de los pastusos.
Esta es mi historia, esta es mi familia. Este es el inicio de un libro dedicado a ella.

Respeten a noviembre

Durante los últimos años muchas personas han tomado la costumbre de adornar sus casas y negocios dependiendo de lo que se celebre ese mes, como el día de la madre, del padre y amor y amistad, algunos han llegado a poner corazones en febrero que porque ese es el mes de San Valentín, cosa que me parece hasta absurda porque en Colombia supuestamente no se festejaba el día de ese santo, pero bueno, moda es moda y negocio es negocio.

Para frijolit@

Desde que supe que estabas en la pancita de tu mamá me enamoré de vos.

Celebré esa noticia como celebré el 4-0 que le hizo Alemania a Argentina en los cuartos de final del Mundial Sudáfrica 2010: grité, salté y me abracé con quien estuviera al lado mío.

Yuca, papa, cuy, soy pastusa muy

Algunas veces la gente me pregunta que si mi familia y yo nos consideramos extraterrestres. Yo, asombrada les pregunto por qué piensan eso. La respuesta que me dan es tan sencilla como cómica, pues me dicen que en varias ocasiones nos han escuchado decir: ¿y vos cuándo vuelves a la tierrita?

Yo les digo que no sólo es mi familia la que habla así, sino que somos todos los nariñenses que vivimos en otras ciudades, lejos de nuestro departamento, los que, al ver a otro coterráneo le preguntamos sobre la ‘tiellita’.

Luna Nueva

Se apaga la luz. En la primera escena, donde sale la actriz principal, hay silencio total. En la segunda, donde sale el protagonista, el más ‘papi’ de todos, histeria colectiva. Suelto una carcajada. ¿Así o más ridículas?, digo para mis adentros. Más ridículas, me contesto de inmediato.

Mi drama de ser pequeña

Siempre he dicho que ser pequeña tiene sus ventajas: puedes estar en primera fila en eventos como los desfiles callejeros porque la gente se apiada de uno, además, uno nunca tapa a los de atrás.